Romanihouse
Romanihouse
Om Romanihouse
Romani House är en specialistverksamhet inom språk, tolkning och översättning, med inriktning på romska varieteter och Balkanspråk. Bakom verksamheten står 20 års praktisk erfarenhet av språkuppdrag åt myndigheter, organisationer och företag i Sverige, Danmark och Norge.
Kärnan är professionella språktjänster: tolkning på plats, per telefon och video, kvalificerad översättning, noggrann språkgranskning samt föreläsningar om språk och kultur. Kompetensen omfattar romska varieteter som arli, gurbet, lovari, kalderash och bugurdži samt makedonska och BKS. Varje uppdrag får samma omsorg, från det enskilda dokumentet till det långsiktiga projektet.
Parallellt med uppdragsverksamheten ger Romani House ut och säljer litteratur om romskt språk, kultur och Balkan, och arrangerar musik och kulturevenemang. Språk, litteratur och kultur hör samman, och det präglar allt som bär husets namn.
Kompetensområden
01
Professionell tolkning på plats, per telefon och video för myndigheter och organisationer.
02
Kvalificerad översättning där terminologi, ton och syfte bevaras.
03
Noggrann granskning av texter för ett korrekt och konsekvent språk.
04
Föreläsningar om språk, kultur och flerspråkighet för verksamheter och utbildningar.
Uppdragsgivare
Romani House anlitas av myndigheter, kommuner och regioner, organisationer, företag, medier samt forskning och projekt som behöver språklig precision och kulturell förståelse. Uppdragen sträcker sig från enskilda tolkningar till långsiktiga samarbeten.
Butik och kultur
I butiken finns litteratur om romskt språk, kultur och Balkan, utgiven med samma omsorg som präglar uppdragsverksamheten. Här presenteras också musik och evenemang som för kulturen vidare.
Beskriv ert behov så återkommer vi med förslag på upplägg och tidsplan.